The South Korean beauty industry has captured the devoted attention and wallets of a growing breed of Indian millennials