New homegrown beauty brands are offering nature-based and Ayurvedic beauty remedies to suit the sensibilities and lifestyles of Indian millennials.